和上次不一樣的是，並沒有小精靈來幫我。但是我有感覺到地球上的大家都把氣分給我了，謝謝大家，你們的力量，我絕對不會浪費的！
不過，這次工作麻煩到很多人，實在無話可說。對自己的生活狀態，總覺得有到了盡頭的感受。似乎對於重複的工作型態，開始感到有氣無力。也許，我想要半個月、或一個月的休息，做一些會讓人很害羞、很刺激的事，也許我只是想撞個頭破血流，然後承認自己的人生不過是這麼一回事。
啊哈哈，牢騷很多，但是除了地球上的大家的元氣以外。這張CD也幫了我很大的忙。謝謝你，Sick of Goodbyes，這是Sparkle Horse在1999年2月出的音樂專輯Good Morning Spiders裡的第5首歌。點連結試聽一下，也許你也會和我一樣，在內心找到源源不絕的查克拉。
甘巴得！我也把我的氣分給你。^_^
感謝！
我已經慢慢恢復元氣了..前兩個禮拜實在太累，都沒辦法考慮更新網站的事情。現在希望至少有半個月的清閒，哈哈…（如果一直清閒下去會餓死該怎麼辦？XD）
不太了解你平常的作息，請問是在忙些什麼呀…
覺得問的白吃勿見怪…^^”
我的工作很多很雜，包括遊戲軟體中文化、書籍翻譯、以及幫廠商寫寫新聞稿等等。以前還滿常寫遊戲攻略的，但這幾年，電腦遊戲的攻略本市場已經濱死狀態了:P
沒辦法…時代在進步，新時代的流行也就會造成舊時代的凋零，
也許總有一天，過去的老game只能在博物館中尋得吧？
啊啊～
可是我還沒服老啊XD