感謝比爾

難熬的新年假期終於結束了（我猜家族龐大、又有娘家的上班族都會同意，新年假期其實很難熬），歷經了許多魚肉和親友應酬的荼毒，我回到了台北。而新年前忙於翻譯書籍的工作也告一段落。終於可以開始過正常的生活。而在更新網站之前，我想先對比爾說一聲感謝….

誰是比爾？哞，我是在說「追殺比爾」（Kill Bill）啦。不管你覺得這部電影如何（我知道不少人不太尬意，但我個人則是喜歡到沒力），它的配樂實在是年度一絕，在新年前那段刻苦工作的日子裡，我都得依賴它的原聲帶來提振萎靡的士氣。感謝比爾，更重要的是：Battle without Honor or Humanity、Don’t Let Me Be Misunderstood這兩首歌。沒有這兩首歌，我撐不過一天一萬多字的趕稿生活。