[Unprofitable] 沒有生產力的僕人

【60秒Review】即便已經滿頭灰白、身材臃腫、而且皺紋密佈，Daniel Johnston仍然純真易感地像個外星人，或者友善的鬼魂嘉士柏，把他那些類比的、手工的、不可能再重複的錄音帶作品堆起來，你可以聽到羅莉這個初戀女孩的重量像山一般的沉沉壓下。除了一小部份留給了曾愛過的凱西的眼鏡，還有其他那些過客般的朋友，其他都是得不到的愛情，和流浪在Daniel Johnston心裡的天使與惡魔。終身受精神疾病所苦的他，曾經因為MTV而聲名遠播；也因為無法控制自己的行為而被親友與夥伴所拋棄。就算是在他最受歡迎的時刻，他仍然控制不了自己而讓搭乘的飛機失事。

他們說，Daniel Johnston的歌曲太過粗糙、也太過直接，很難為一般聽眾所接受；也有人批評他的幼稚歌詞被過度的高估。就像他母親形容過的那樣，不過是上帝無用的僕人（Unprofitable Servant）。但也因為如此，你不會懷疑他難堪的唱腔與隨興的編曲中有任何欺瞞的可能。與其談論電影的細節，不如來聽聽他的歌吧。喜歡Beach Boy、一直想要和Beatles同台的Daniel Johnston寫過一首帶有致敬意味的《Hey Joe》，這首歌也曾被Sparkle Horse等樂團翻唱。在約翰藍儂寫給兒子的《Hey Jude》裡，歌曲述說著父親慈愛的最後提醒；而對於Daniel Johnston來說，這些叮嚀更像是寫給心靈受創的自己。

Hey Jude
Come on, Joe
Don’t make that sad song
Any sadder than it already is
（嘿，喬迪 / 哎呀，喬 / 別再寫那些悲傷的歌曲 / 任何比原本情況更加悲傷的歌曲）
Hey Jack, get back
Get yourself together
Come on, come on
（嘿，傑克，回神啊 / 振作起來 / 加油、加油啊）
I know you’re thinking of your nervous love
I know exactly what you’re thinking of
（我知道你在想那令人不安的愛 / 我完全了解你心裡的感覺）
Hey Cid, no matter what you did
It can work out, work out
No matter how you feel right now
（嘿，席德 / 不論你做了什麼 / 事情都能解決，可以解決的 / 不論你現在的心情如何啊）
Hey George, do your chores
Don’t feel sore
（嘿，喬治，快起來幹活 / 不要再覺得悲哀了）
I know it’s a lot more than just being bored
（我知道這遠比感到無聊還糟）
There’s a heaven and there’s a star for you
There’s a heaven and there’s a star for you
There’s a heaven and there’s a star for you
（仍然有天堂與星星為你而存在 / 仍然有天堂與星星為你而存在 / 仍然有天堂與星星為你而存在）

19 thoughts on “[Unprofitable] 沒有生產力的僕人”

Hi….潛水很久第一次留言. 我也有去看這部片. 很感動. 但是很想吐. 因為我隔壁的人在吃章魚燒…(扯遠了).
希望他的CD台灣很好找…..

19 thoughts on “[Unprofitable] 沒有生產力的僕人”

Leave a Reply Cancel reply